Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak. |
| WLC | שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃ |
| Trans. | šārəšî fāṯûḥa ’ĕlê-māyim wəṭal yālîn biqəṣîrî: |
| AC | יט שרשי פתוח אלי-מים וטל ילין בקצירי |
| ASV | My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch; |
| BE | My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches, |
| Darby | My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch; |
| ELB05 | meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig; |
| LSG | L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches; |
| Sch | Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig. |
| Web | My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
